Warsztaty translatorskie na bazie plakatów Loesje

niedziela
18.12.2016 16:15

Warsztaty translatorskie oparte na hasłach Loesje to kolejny sposób na kreatywne popołudnie z nieszablonowymi tekstami o konstruktywnym przekazie.

Podczas spotkania skupimy się na przekładzie już istniejących plakatów – wypracujemy kolejne charakterystyczne postery podpisane imieniem Loesje, które później będą dostępne w zasobach na www.loesje.pl oraz www.loesje.org.

Translatorsko pracujemy w kierunku angielski-polski oraz polski-angielski.

Wśród haseł, jakie weźmiemy na warsztat w grudniu, będą:
• In case of emergency / break the glass ceiling: http://bit.ly/2hjXqSH
• CV / bachelor / master / hunger: http://bit.ly/2gV9htm
– Security / luckily I always carry my disarming smile with me: http://bit.ly/2h6RK1O
• XS S M L XL / what is the size of your soul: http://bit.ly/2gUTWZI
• Homework / I don’t take the dishes to school / either do I: http://bit.ly/2gkW64d
• Uśmiechaj się / w najgorszym wypadku ktoś cię polubi: http://bit.ly/2hjOIna
• Smak lodów / jeden z pierwszych życiowych wyborów: http://bit.ly/2gb6vRv

Jeśli macie swoje ulubione hasła Loesje po angielsku, których nie ma jeszcze w wersji polskiej – koniecznie weźcie je ze sobą na te warsztaty!

W sesji translatorskiej mogą wziąć udział również osoby, które nie były dotychczas na żadnych warsztatach Loesje.
Język roboczy: polski.

Wstęp wolny, bez zapisów
(liczba miejsc ograniczona – o udziale w spotkaniu decyduje kolejność zgłoszeń tuż przed warsztatami w państwomiasto)

Loesje zapewnia niezbędne do warsztatów materiały, wystarczy zabrać ze sobą otwartą głowę i najlepiej kilku znajomych!

•• Lokalizacja:
państwomiasto, sala na górze

Więcej o Loesje, plakaty do pobrania: www.loesje.pl • www.loesje.org

Warsztaty translatorskie na bazie plakatów Loesje

Lokal przy ul. Andersa 29 oraz ul. Jazdów 3/12
jest wykorzystywany na cele kulturalne
przez Projekt: Polska dzięki pomocy Miasta Stołecznego Warszawy – Dzielnicy Śródmieście.

Warszawa Śródmieście

Materiały ze strony są dostępne na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa 4.0
(o ile nie jest to stwierdzone inaczej). Pewne prawa zastrzeżone na rzecz Projekt: Polska.
Creative Commons License

Projekt: Polska
☀ szota.biz